Если вы не знаете каким образом подсветить категорию в которой находится пользователь, попросту, является активной, надо добавить вот это:

#nav .current-cat{
    background:#999;
    color:#222;
    text-decoration:underline;
}

Как вы поняли это CSS и его надо вставлять в style.css вашей темы. Все настолько просто, потому что WordPress автоматически добавляет класс к активной категории и нам просто надо прописать стиль для него.